When you sign in as a team member, the account owner decides which ad accounts you can access, and Account Center and Monitor Balance show only those allowed accounts. If your permission was set up with no account restrictions, you see all of the owner's accounts. If you need access to more accounts, ask the owner to adjust your permissions in the Team area. After the change, reload the page to refresh the list.