Meta is rejecting the publication because the connected profile doesn't have access to the portfolio (catalog) the ad uses. Ads Editor explains the error and says what the problem is. It doesn't switch profiles on its own to work around it.

To fix it, give the right person access to the portfolio in Meta's Commerce Manager, or publish with a profile that already has access.